當地時間4月2日下午,中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱“中少總社”)、博洛尼亞大學出版社(以下簡稱“博大社”)主辦,博洛尼亞大學孔子學院承辦的“‘對話·成長’——《習近平講故事》(少年版)海外出版論壇”活動在書展現場舉辦。
《習近平講故事》(少年版)中文版是由中少總社與人民出版社聯合出版,此次中少總社與博大社借助《習近平講故事》(少年版)意大利語版圖書正式出版發行的契機,在世界最大的童書展現場,從圖書內容出發,圍繞個人與社會、個人與國家和個人與世界的主題,與與會嘉賓來共同探討青少年成長與人類命運和諧發展的話題。中少總社社長孫柱主持了此次論壇活動。
中國駐米蘭副總領事張洪到場對活動表示祝賀,并對此次中意雙方展開的友好合作,對《習近平講故事》(少年版)意大利語版的發布表示祝賀。強調此次活動將進一步推動兩國少兒出版的友好合作、促進兩國青少年成長,進一步凝聚中意民間友好力量,推動中意文化交融交流和兩國人民友誼向前發展。中宣部傳媒監管局副局長李宏葵在發言中提到:“中國國家主席習近平高度重視全球青少年的成長與教育,他強調,世界的未來屬于年輕一代,全球青少年有理想、有擔當,人類就有希望。為青少年提供最美好的精神食糧,幫助他們健康成長,是中意出版人共同肩負的崇高使命。《習近平講故事》(少年版)意大利語版的出版不僅對于擴大中意少兒出版業交流合作具有重要意義,也有助于意大利的青少年讀者更好地了解當代中國的文化發展歷程。”
該書意大利語版審譯薩碧娜教授通過VCR視頻的方式表示,《習近平講故事》(少年版)生動地講述了國際友好、合作、互聯互通的故事,這些故事是不存在邊界的,這些故事講的都是人與人之間建立友好關系的,這些故事看似并非說國家與國家,卻也正是在說國與國之間的故事,并且這也更是人與人之間的故事。通過VCR視頻的方式,意大利的學生們也與我們分享了《習近平講故事》(少年版)的讀后感。
此外,活動現場還舉行了由博洛尼亞大學出版社和中少總社向博洛尼亞金德學校贈送《習近平講故事》(少年版)的中文版和意大利語版圖書的贈書儀式。