商務印書館被譽為中國“工具書王國”。在互聯網時代，這家百年老店推出的“百種精品工具書數據庫”，對工具書數據進行了全面、全新的深度加工和動態重組，開發了領先的檢索系統，使工具書內容及其編排方式、查詢方式得到立體化、多方面的擴展，顯著提升了工具書的使用價值。商務印書館總經理于殿利認為，“從這個產品，可以看到從書本到知識再到服務的一種清晰的變化模式。”
實現跨媒體資源創作與融合
“數字出版，已讓產品的形態發生了變化。我們現在要做的是把圖書變成內容，把產品變成服務。”在商務印書館數字出版中心主任孫述學看來，商務印書館的數字工具書在內容上不僅保持了紙質書的權威性、規范性和科學性，而且更具有系統性、豐富性；在功能上，不僅查詢快捷，而且實現關聯檢索，提升了知識學習的廣度和深度。“把商務印書館的許多相關的工具書結構化、重新整合了。”
進入商務印書館“百種精品工具書數據庫”頁面，輸入“辛苦”二字進行據意查詞的操作，網頁上登時出現詞意、成語、歇后語、俗語、新詞語、同義語等50多種豐富的內容解答。孫述學說，數據庫獨創“據意檢索”先進功能，為用戶提供豐富的詞匯聯想、詞匯選擇，是用戶寫作和表達的得力幫手，實現了從“查詞”到“用詞（寫作）”的貫通。
“這是國內首個權威、規范的數字工具書知識平臺。內容創新重組，實現了跨媒體資源創作和全新融合，創造了深度富媒體化的數字工具書產品。”孫述學告訴《中國新聞出版廣電報》記者，“百種精品工具書數據庫”以建設“權威、規范的工具書知識服務平臺”為目標，匯聚了商務印書館120年來出版的100余種暢銷、長銷精品中外文工具書，涵蓋漢、英、俄、德、法、日、西等20多個語種，總字數3.5億余字，詞目360余萬條。數據庫實現了文本、音頻、動畫、圖片等內容資源的富媒體融合，填補了國內權威性、規范性數字工具書的空白，促進了工具書出版的內容創新，為全球用戶提供權威規范及個性化的知識服務解決方案，對傳遞知識文化正能量、提升國民語文素養也有重要的現實意義和戰略意義。
“數據庫以詞目為核心，以檢索需求為導向，跨書、跨庫動態重組35萬詞條200萬知識項，實現元數據流動重組，創建大型詞匯知識元數據庫，實現了知識集成化、系統化。全新創作并融合了6000萬文字、6.5萬條詞目音頻、2500條動態Flash、500余幅圖片等資源，實現產品的深度富媒體化。”孫述學如是說。
工具書APP前景無限
今年6月11日，商務印書館出品的《新華字典》APP正式登陸智能手機應用市場，迅速得到媒體、公眾和業內專家的關注與熱議。上線4個月，下載數量和付費數量一直呈現出穩定上升的勢頭。目前《新華字典》APP的下載數量已近400萬用戶，每日在線20萬—30萬人，付費4萬元左右。
《新華字典》APP本是一款純粹的知識付費產品，也是一個承載權威漢字文化知識內容，具有豐富檢索、學習功能的學習平臺。據介紹，《新華字典》APP其查詢功能處于業內領先水平，可提供單字、詞語、漢語拼音、部首、筆畫數、四角號碼等一框式檢索渠道，支持手寫、攝像頭取字和語音輸入等功能，還收錄了央視《新聞聯播》原播音員李瑞英對1萬余個漢字的原聲播讀，用戶可以在軟件上點擊“朗讀”按鍵測試自己讀音并與全國用戶比拼。
記者在采訪中了解到，APP業務也是商務印書館工具書數字化的另一重要方向，目前已完成上線的產品有《牛津高階英漢雙解詞典》第7版IOS版、《精選漢英詞典》等18個小語種APP。
打造工具書云平臺
“商務印書館集中了一批優秀的工具書資源，在數字工具書領域，有著得天獨厚的條件。”于殿利坦言，科技創新與出版的融合，其真正的動力源自社會和市場的需求。他表示，商務印書館全媒體出版和紙電同步出版戰略的實施，便是基于對社會需求和市場需求的判斷。“我們只有不斷地順應市場需求，借助科技的有效手段和工具，以內容為核心和出發點，不斷滿足讀者和用戶對全媒體產品的需求，打造出內容優質、產品優化、資源聚合、規模宏大的全國性行業龍頭產品，才能讓讀者和用戶真正享受到科技創新的成果，才能無愧于這一科技創新時代。”
孫述學告訴記者，未來商務印書館將充分利用公司在工具書內容和品牌方面的優勢，在內容高度結構化和深度標引的基礎上，以用戶需求為驅動，細分市場，動態重組，為全球互聯網用戶提供基于工具書云平臺的精準、權威、便捷的知識搜索與知識學習服務，實現文化擔當，獲得良好的經濟回報。
