11月7日，中國(guó)出版集團(tuán)公司召開走出去工作會(huì)，會(huì)議透露，5年來(lái)，中國(guó)出版集團(tuán)公司版權(quán)輸出連續(xù)獲全國(guó)第一，在海外的品牌影響力和文化影響力得到大幅度提升，基本實(shí)現(xiàn)了初期“做響”戰(zhàn)略目標(biāo)。
據(jù)介紹，中國(guó)出版集團(tuán)公司制定了企業(yè)國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略，明確了“初期做響、中期做開、長(zhǎng)期做強(qiáng)、總體做實(shí)”的方針。5年來(lái)，集團(tuán)版權(quán)輸出3729項(xiàng)，居全國(guó)第一，年增長(zhǎng)率保持在8%以上。
圍繞“傳統(tǒng)文化的當(dāng)代闡釋”和“中國(guó)道路的學(xué)術(shù)表達(dá)”兩大中心話題，中國(guó)出版集團(tuán)公司非漢語(yǔ)學(xué)習(xí)類圖書已翻譯成30多種語(yǔ)言，覆蓋近50個(gè)國(guó)家和地區(qū)。通過(guò)現(xiàn)代視角輸出傳統(tǒng)文化圖書900種，如《中華文明的核心價(jià)值》輸出17個(gè)語(yǔ)種，《漫畫中國(guó)歷史》《書法》《中華文明史話》輸出5個(gè)語(yǔ)種；“外國(guó)人寫作中國(guó)計(jì)劃”已出版2種，簽約16種；“中國(guó)少數(shù)民族作家海外推廣計(jì)劃”簽約輸出語(yǔ)種達(dá)30種，簽約總數(shù)80多部。
在優(yōu)秀產(chǎn)品帶動(dòng)國(guó)際業(yè)務(wù)基礎(chǔ)上，中國(guó)出版集團(tuán)公司與牛津大學(xué)出版社、施普林格等海外著名出版機(jī)構(gòu)建立了穩(wěn)定的合作關(guān)系。“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”年度綜合排名多年保持全國(guó)第一，“經(jīng)典中國(guó)”“中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程”“絲路書香工程”等入選數(shù)量和排名全國(guó)領(lǐng)先。與此同時(shí)，2014年至今累計(jì)向“一帶一路”沿線國(guó)家輸出版權(quán)1506種，占全集團(tuán)版權(quán)輸出總數(shù)的87%。
國(guó)際編輯部成為主題圖書出版本土化最有效的合作模式之一，中國(guó)出版集團(tuán)公司所屬中國(guó)大百科全書出版社、中譯出版社等在中東歐、北非、北美等地與知名出版社和高校合作成立了9個(gè)國(guó)際編輯部。
會(huì)議積極貫徹落實(shí)十九大精神，圍繞加強(qiáng)中外人文交流，推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)，講好中國(guó)故事等，對(duì)走出去工作中內(nèi)容建設(shè)、翻譯資源、“一帶一路”、融合發(fā)展、人才培養(yǎng)、深化改革等進(jìn)行了全面部署。
